Navigazione veloce

Benvenuti in spagnolo

BIENVENIDOS A NUESTRAS ESCUELAS

 

Les damos algunas informaciones de nuestras escuelas en el territorio.

  • Escuela Preprimaria “B. Munari” – calle Ivanchic – Chirignago
  • Escuela Preprimaria “S. Zavrel” – calle Perlan – Chirignago
  • Escuela Primaria “C. Colombo” – calle Bosso – Chirignago
  • Escuela Primaria “I. Povoledo” – calle Assegiano – Assegiano
  • Escuela Primaria “S. Barbara” – calle Perlan – Chirignago
  • Escuela Secundaria “P. Calamandrei” – calle dell’Edera – Chirignago

Todas estas ecuelas son parte del Instituto Compresivo “C. Colombo”.
Inscriban a sus hijos aunque si el año escolastico ha ya iniciado, recuerden que todos los ninos y jovenes tienen el derecho a la escuela aunque si no estan regularizados con las normas y/o leyes de ingreso y de residencia (ONU, Convención internacional de derechos de la infancia, Art. 28 y DPR. 394/99).

 

1) ¿CUANTOS AÑOS DURA LA ESCUELA ITALIANA?

Asilo nido
Guardería

Para niños hasta los 3 años de edad. No es obligatorio

Scuola dell’Infanzia
Escuela Preprimaria

Para niños de los 3 años a los 6 años de edad. No es obligatorio

Scuola Primaria
Escuela Primaria

Para niños de los 6 años a los 11 años de edad. Es obligatoria

Scuola Secondaria di 1° grado
Escuela Secundaria

De 11 años a 14 años de edad. Es obligatoria

Scuola Secondaria di 2° grado
Escuela Preparatoria

Màs de 14 años. Es obligatoria hasta cumplir los 16 años de edad.

El primer ciclo de instrucción dura 8 años:

  • 5 años de Escuela Primaria
  • 3 años de Escuela Secundaria.

La Escuela primaria es gratuita, menos la inscripción, los libros los da el municipio de residencia; la familia debe comprar los utiles escolásticos (cuadernos, bolígrafos y los colores, etc).

La Escuela Secundaria no es gratuita, la familia paga la inscripción y todos los libros de texto, también  la familia paga los utiles escolásticos ( cuadernos, bolígrafos y colores, tec).
Pidan a los maestros  la lista del material y la lista de los libros para la escuela secundaria.

La Escuela Preprimaria La escuela es gratuita. La familia paga el ticket de el almuerzo diario.

 

2) ¿CUÁLES DOCUMENTOS SIRVEN PARA INSCRIBIR LOS NIÑOS A LA ESCUELA?

Para la inscripción del alumno a la escuela los padres tienen que llenar un módulo proporcionado por la secreteria.

En el cuál los padres autocertifican la fecha de nacimiento del hijo/s y todas las demás informaciones necesarias.

Se recuerda que para tener acceso a la Escuela Secundaria es necesario haber terminado la escuela Primaria.

En el momento de la inscripción se llenan también los modulos para:

  • Escoger el horarioy/o turno de la escuela ( solo Escuela Primaria )
  • La instrucción de religión católica.
  • La inscripción al comedor solo para quién escoge el turno de la escuela de 40 horas semanales ( solo Escuela Preescolar y Escuela Primaria).

Se recuerda que la inscripción se puede hacer on-line de Enero a Febrero (límite que lo decide la secreteria de educación) o en las sede de la secreteria de las escuelas.

 

3) HORARIO DE LA ESCUELA

Escuela Preprimaria

La escuela inicia a las 8.00 a.m. Y termina a las 4.00 p.m., de lunes a viernes son 40 horas semanales, los padres y/o tutores pueden escoger tres horarios de salida de los hijo/s:

  • 12.00 – 12.15 antes del almuerzo.
  • 13.15 – 13.30 después del almuerzo.
  • 15.40 – 16.00 termina la actividad escolástica del día.

Escuela Primaria

 Los padres y/o tutores pueden escoger entre dos posibilidades de horarios y/o turnos de la escuela.

  • La escuela “tiempo lleno”
    40 horas semanales: de lúnes a viernes de las 8.15 a.m. a las 4.15 p.m., con el servicio de comedor
  • La escuela “horario normalˮ
    32 horas semanales: lúnes, martes y jueves de las 8.15 a.m – 16.15 p.m., miércoles y viernes de las 8.15 a.m. – 12.15 p.m.

Escuela Secundaria

 El horario es de 30 horas semanales de lúnes a sabado de las  8.00 a.m. A las 1.00 p.m. o de lúnes a viernes de las 8.00 a.m. A las 2.00 p.m.

Es importante ser puntual.

Pidan lo más pronto el horario de la clase de su hijo.

 

4) COMO SE INSCRIBEN LOS HIJOS AL SERVICIO DEL COMEDOR

En la Escuela Primaria, tienen el servizio del comedor.

Los padres y/o tutores pagan una parte del ticket del almuerzo esta cuota esta contemplado por el municipio de residencia.
Es posible pedir una dieta especial por motivos de salud ( sirve el certifícado médico y una lista de alimentos que no se pueden comer) o por motivos religiosos ( sirve una lista completa de los alimentos que no se pueden comer).
Para inscribirse al servicio de comedor se tiene que llenar un módulo que se entregará en la secreteria.

En la Escuela Preprimaria se tiene el servicio de comedor y funciona como en la Primaria.

 

5) ¿SERVICIO DE RECEPCIÓN ANTICIPADA AL HORARIO NORMAL?

Escuela Preprimaria
La escuela preescolar Zavrel usa el servivio de recepción de la escuela S. Barbara.

Escuela Primaria
Esta contemplado el servicio de recepción anticipada pagandolo, solo para la Primaria S. Barbara, de las 7.30 a.m. Hasta el inicio de las lecciones del lúnes al viernes.

Escuela Secundaria
No está  contemplado el servicio de recepción anticipada.

 

6) TRAMO ESCUELA – CASA

En el momento de la salida de la escuela los padres tienen que esperar a sus hijos en la reja.

Los alumnos de la escuela Primaria no estan autorizados para salir e ir a su casa solos, sí los padres no pueden ir a recogerlos a la hora de la salida pueden encargar a un familiar, vecino de casa u otro padre para acompañar a su casa al alumno.

Por este motivo se debe llenar un documento que autoriza a qualquier otra persona a recoger al alumno.

 

7) ¿INSTRUCCIÓN DE RELIGIÓN CATÓLICA O SE ESCOGE OTRA ALTENATIVA?

Esta contemplada la instrucción de la religión católica.

En el momento de la inscripción los padres y/o tutores tienen que señalar :

  • Escogen de cursar
  • Escogen no cursar

Esta materia.

Si los padres y/o tutores deciden de no hacerle cursar la materia de Religión Católica a sus hijos pueden escoger una actividad de estudio con asitencia o una actividad alternativa.

 

8) CALENDARIO ESCOLÁSTICO

La escuela dura 9 meses. empieza a mediados de septiembre y termina a mediados de junio.

Hay dos períodos largos de vacaciones:

  • Navidad (normalmente del 23 de diciembre al 6 de enero incluyendo estos días)
  • Pascua (en marzo o en abril 6 días).

Hay otros días de vacaciones que estan distribuidos durante el año y dependen del Calendario Escolastico Regional.

La escuela les informará al inicio del año los días en los cuales la escuela cierra. Todas las informaciones relativas al Calendario Escolástico y el cierre de la escuela por fiestas se encuentran en la pagina web de la escuela.

AUSENCIAS

Cada ausencia tiene siempre que ser justificada por los padres. 

Aunque en el caso en el cuál el alumno entra tarde o tiene que salir antes de la escuela, tiene que presentar una justificación en el libro personal del alumno firmada por los padres. 

Las ausencias superiores a 5 días lavorales deben ser justificadas con un certifícado médico.

 

9) ¿QUE ES LO QUE APRENDEN LOS NIÑOS EN LA ESCUELA?

En la Escuela Preprimaria los niños aprenden:

  • Las reglas
  • Autonomía
  • Formación de la persona
  • Respeto para ellos mismos y los demás

En la Escuela primaria los niños estudian:

  • El Idioma italiano
  • Matemáticas
  • Ciencias Naturales
  • Historia
  • Geografía
  • Ingles
  • Computación
  • Arte
  • Música
  • Educación física
  • Estudio disciplinario

En la Escuela Secundaria de primer grado los chicos estudian:

  • Italiano
  • Inglès
  • Segundo idioma comunitario (Español)
  • Historia
  • Geografía
  • Matemáticas
  • Ciencias
  • Tecnología
  • Música
  • Arte
  • Ciencias de la motricidad y deporte.

 

10) ¿CÓMO SE EVALÚAN LOS RESULTADOS ESCOLARES?

Escuela Preescolar

No existen evaluaciones, los maestros preparan una ficha de pasaje de la Escuela Preprimaria a la Escuela Primaria, que proporciona orientación de las habilidades.

Escuela Primaria

Cada año escolar esta dividido en dos partes (2 cuatrimestres): de septiembre a enero y de febrero a junio.

En enero y en junio los maestros hacen una evaluación de los resultados escolástícos de los alumnos y preparan “la boleta de evalución” que se entrega a los padres.

Escuela Secundaria de primer grado

Cada año escolar esta dividido en dos partes:

  • Un cuatrimestre de septiembre a enero
  • Un cuatrimestre de febrero a junio

En febrero los maestros hacen una evaluación de los resultados escolástícos de los alumnos y preparan “la boleta de evalución” que se entrega a los padres.

Durante cada uno de estos período se hacen exámenes en clase que sirven para dar una evaluación del 1° y el 2° período.

 

11) REUNIONES ENTRE PADRES Y MAESTROS

Los maestros se reunen con los padres períodicamente para hablar de el programa de estudio de la clase, los progresos y las difícultades de los alumnos.

Estos mementos son muy importantes en la cuál la escuela y la familia pueden colaborar para mejorar la educación de los alumnos y mejorar su integración.

REUNIONES

Cada maestro comunica a los padres el día y la hora en que pueden encontrar a los maestros para hablar del alumno.

También los padres pueden pedir de encontrar a los maetros.

En la Escuela Primaria y en la Secundaria de primer grado estan programadas dos reuniones vespertinas, normalmente en diciembre y abril.

En la Escuela Secundaria existe la figura del coordinador/coordinadora de la clase, el cual hace de puente entre los padres y el consejo de clase (todos los maetros).

 

12) ¿SI EL ALUMNO NO SABE HABLAR ITALIANO?

Para ayudar al hijo a integrarse en la clase y para enseñarle el nuevo idioma, los maetros piden ayuda a un mediador de idiomas cultural (traductor); al inicio del año se organizan actividades en pequeños grupos para facilitar el aprendimiento del idioma y actividades de recuperación del curso del año.

 

13) CONTACTOS

  • Secreteria: via bosso 28, Chirignago
  • tel. 041 913069
  • sito internet: www.comprensivocolombo.gov.it
  • e-mail: veic847001@istruzione.it

Non è possibile inserire commenti.