Navigazione veloce

Benvenuti in ucraino

ЛАСКАВО ПРОСИМО ДО НАШИХ ШКІЛ

 

Ми надаємо вам інформацію про школи в нашій області.

  • Дитячий садок “B. Munari”- via Ivancich – Chirignago
  • Дитячий садок “S. Zavrel” – via Perlan – Chirignago
  • Початкова школа “C. Colombo” – via Bosso – Chirignago
  • Початкова школа “I. Povoledo” – via Asseggiano – Asseggiano
  • Початкова школа “S. Barbara” – via Perlan – Chirignago
  • Середня школа 1-го ступеню “P. Calamandrei” – via dell’Edera – Chirignago

Всі ці школи є частиною Istituto Comprensivo “C. Colombo”.

Негайно зареєструйте своїх дітей, навіть, якщо навчальний рік вже розпочався, і пам’ятайте, що всі діти мають право відвідувати школу, навіть якщо вони не відповідають правилам про їх перебування (Конвенція ООН про права дитини, ст. 28 та DPR 394/99).

 

1) Скільки років триває італійська школа?

Asilo nido
Дитячі ясла

Для дітей до 3 років не обов’язково

Scuola dell’Infanzia
Дитячий садок

Для дітей від 3 до 6 років не обов’язково

Scuola Primaria
Початкова школа

Для дітей від 6 до 11 років обов’язково

Scuola Secondaria di 1° grado
Середня школа 1-го ступеню

від 11 до 14 років обов’язково

Scuola Secondaria di 2° grado
Середня школа 2-го ступеню

більше 14 років обов’язково до віку 16 років

Перший цикл навчання триває 8 років:

  • 5 років початкової школи
  • 3 роки середньої школи 1-го ступеню.

 

Початкова школа безкоштовна, за винятком реєстрації.

Книги надаються муніципалітетом по місцю резиденції; сім’ям потрібно купувати блокноти, ручки, краски, тощо.

 Середня школа не є безкоштовною, сім’ї платять за навчання та всі підручники, потрібно купувати блокноти, ручки, краски, тощо.

Попросіть вчителів список матеріалів та перелік книг для середньої школи.

Дитячий садок  безкоштовний. Сім’я оплачує харчування дитини.

 

2) ЯКІ ДОКУМЕНТИ ПОТРІБНО, ЩОБ ЗАПИСАТИ ДІТЕЙ У ШКОЛУ?

Щоб зареєструвати дитину в школі, батьки повинні заповнити форму, надану Секретаріатом, самостійно засвідчують дату народження учня та всю іншу необхідну інформацію.

Зверніть увагу, що учень повинен закінчити початкову школу для поступлення до середньої школи.

Під час реєстрації також заповнюються наступні форми:

  • вибір часу навчання (лише для початкової школи)
  • викладання католицької релігії
  • запис на харчування для тих, хто відвідує школу 40 годин (тільки для дитячого садку та початкової школи)

Нагадуєм, що реєстрацію можна здійснити в режимі онлайн в січні-лютому (крайній строк міністерства) або в Секретаріаті школи.

 

3) “ЧАС НАВЧАННЯ”

Дитячий садок

Школа розпочинається о 8:00 і закінчується о 16:00 з понеділка по п’ятницю, 40 годин на тиждень. Батьки можуть вибирати, коли діти можуть виходити:

  • 12.00 – 12.15 перед обідом
  • 13.15 – 13.30 після обіду
  • 15.40-16.00 закінчення навчання

Початкова школа

Батьки можуть вибрати один з двох розкладів занять:

  • школа “повний день”:

40 годин на тиждень з понеділка по п’ятницю з 8.15 до 16.15 з обідом

  • школа “звичайний час”:

32 години на тиждень: понеділок, вівторок та четвер, 8.15 / 16.15, середа та п’ятниці 8.15 / 12.15

Середня школа 1-го ступеню

Час становить 30 годин на тиждень з понеділка по суботу з 8.00 до 13.00 або з понеділка по п’ятницю з 8.00 до 14.00

Важливо бути пунктуальним.

Попросіть негайно розклад занять вашої дитини.

 

4) ЯК ЗАРЕЄСТРУВАТИ ДИТИНУ НА ПОСЛУГИ СТОЛОВОЇ?

У початковій школі є їдальня.

Батьки платять за обід, як визначено муніципалітетом міста Венеції.

Можна попросити про спеціальну дієту з причин здоров’я (медичниа довідка і повний перелік продуктів, які не можна їсти) або з релігійних причин (повний перелік продуктів, які не можна їсти).

Щоб підписатись на послуги їдальні, ви повинні заповнити форму, яку видає Секретаріат.

У Дитячому садку їдальня працює так, як і в початковій школі.

 

5) СЕРВІС ДОГЛЯДУ ЗА ДІТЬМИ ПЕРЕД ПОЧАТКОМ УРОКІВ

Дитячий садок

Дитячий садок S. Zavrel використовує сервіс садку S. Barbara.

Початкова школа

Сервіс платний, передбачений тільки для початкової школи S. Barbara,  з 7.30 до початку уроків з понеділка по п’ятницю.

Середня школа 1-го ступеню

Сервіс не передбачено.

 

6) МАРШРУТ ШКОЛА – ДІМ

Коли діти залишають школу, батькам необхідно чекати їх біля воріт. Діти, які вчаться в початковій школі, не можуть іти додому самі, якщо їхні батьки не можуть забрати їх на виході, вони повинні попросити родича, сусіда, іншого батька, щоб супроводжувати їх додому. Для цього батьки повинні заповнити довіреність.

 

7) НАВЧАННЯ КАТОЛИЦЬКОЇ РЕЛІГІЇ ТА АЛЬТЕРНАТИВНИЙ ВИБІР

Передбачається викладання Католицької Релігії .

На момент зарахування батьки повинні заявити, чи вибирають вони:

            Погоджуються

           Не погоджуються

 на це навчання.

Якщо батьки вирішать не користуватись навчанням католицької релігії для своїх дітей, вони можуть вибирати допоміжну навчальну діяльність або альтернативну діяльність.

 

8) ШКІЛЬНИЙ КАЛЕНДАР

Навчальний рік триває близько 9 місяців, починається в середині вересня і закінчується в середині червня.

Є два довгих періоди канікул:

  • Різдво (зазвичай з 23 грудня по 6 січня включно)
  • Великдень (6 днів в березні або квітні).

Інші вихідні розподіляються протягом року і залежать від Регіонального Шкільного Календаря.

На початку року школа проінформує Вас про дні, коли школа закрита. Вся інформація щодо шкільного календаря і закриття школи на час святкувань поміщається на сайті школи.

 Пропущені заняття

Кожна відсутність має бути виправдана батьками.
Навіть коли учень входить в школу з запізненням, або виходить раніше, він має показати виправдання у особистій книжці учня, підписане батьками.
Відсутність понад 5 днів має бути виправдана медичною довідкою.

 

9) ЩО ДІТИ ВИВЧАЮТЬ У ШКОЛІ?

В дитячому садку діти вивчають:

  • Правила
  • Самостійність
  • Становлення людини
  • Повагу до себе та інших
  • Фізкультуру

В початковій школій діти вивчають:

  • Італійську мову
  • Математику
  • Природознавство
  • Історію
  • Географію
  • Англійську мову
  • Інформатику
  • Мистецтво
  • Музику
  • Фізкультуру
  • Дисциплінарне навчання

У середній школі 1-го ступеню діти вивчають:

  • Італійську мову
  • Англійську мову
  • Другу Європейську мову (Іспанська мова)
  • Історію
  • Географію
  • Математику
  • Природознавство
  • Технологію
  • Музику
  • Мистецтво
  • Фізкультуру

 

10) ЯК ОЦІНЮЄТЬСЯ НАВЧАННЯ?

Дитячий садок

Діти не оцінюються, підготовлюється прохідна карта з дитячого садку до початкової школи, де зазначаються навички учня.

Початкова школа

Кожен навчальний рік розподіляється на дві частини: з вересня до січня та з лютого до червня.

У січні та червні вчителі оцінюють шкільні результати учнів і підготовлюють документ успішності, який видається батькам.

Середня школа 1-го ступеню

Кожен рік розподіляється на дві частини:

  • з вересня по січень
  • з лютого по червень

У лютому та червні вчителі оцінюють шкільні результати учнів і підготовлюють документ успішності, який видається батькам.

Протягом кожного періоду проводяться контрольні роботи, які мають дати оцінку успіхам у першому і другому періодах.

 

11) СПІЛКУВАННЯ МІЖ БАТЬКАМИ ТА ВЧИТЕЛЯМИ

Вчителі періодично зустрічаються з батьками, щоб обговорити з ними шкільну програму, успіхи та труднощі учнів.
Ці зустрічі дуже важливі, адже школа та сім’я повинні співпрацювати в освіті учнів і їхній інтеграції у громаду.

Батьківські збори

Кожен вчитель повідомляє батьків про дату і час, коли вони можуть зустрітись з ним, щоб поговорити про дитину.

Батьки також можуть просити про зустріч з вчителями.

У початковій та середній школі 1-го ступеню також передбачаються дві зустрічі після уроків, зазвичай у грудні та квітні.  

У середній школі 1-го ступеню  батьками обирається представник, який має функцію зв’язку між батьками та радою класу (вчителями).                                             

 

12) ЯКЩО ДИТИНА НЕ ЗНАЄ ІТАЛІЙСЬКОЇ МОВИ?

Щоб допомогти вашій дитині влитись у класний колектив та навчити його новій мові, вчителі будуть шукати підтримку мовних помічників, на початку року також організовуються невеликі групи для викладання італійської та допомоги на протязі року.

 

13) КОНТАКТИ

  • Секретаріат: via Bosso 28, Chirignago
  • tel. 041 913069
  • сайт в інтернеті: www.comprensivocolombo.gov.it
  • e-mail: veic847001@istruzione.it

Non è possibile inserire commenti.